Requisiti
Il testo istitutivo di EKOenergia descrive gli obiettivi della rete e i requisiti della certificazione.. È possibile scaricare il testo completo in 21 lingue. A breve saranno disponibili ulteriori traduzioni.
Di seguito sono disponibili tutte le traduzioni del testo. In caso di discrepanze, la versione di riferimento è quella in lingua inglese.
- BG – ЕКОенергия – мрежа и търговска марка (Bulgaro – български)
- CA – EKOenergia – xarxa i etiqueta (Catalano – Català)
- CZ – EKOenergie – síť a označení (Ceco – čeština)
- DE – EKOenergie – Netzwerk und Label (Tedesco – Deutsch)
- EE – EKOenergia – võrgustik ja märgis (Estone – Eesti)
- ES – EKOenergía – red y ecoetiqueta (Spagnolo – Español)
- EU – EKOenergia – sarea eta etiketa (Basco – Euskara). Traduzione di PerMondo Initiative (traduzioni gratuite di documenti e pagine web per ONG). A cura di Mondo Agit e di Iratxe Paz, Garazi Biain Garmendia.
- FI – EKOenergia-verkosto ja -merkki (Finlandese – Suomi)
- FR – EKOénergie – réseau et label (Francese – Français)
- GL – EKOenerxía – rede e ecoetiqueta (Galiziano – Galego). Traduzione di PerMondo Initiative (traduzioni gratuite di documenti e pagine web per ONG). A cura di Mondo Agit e di Alba Vidal Fernández & Iria Feijoo Vázquez.
- HU – EKOenergia – hálózat és címke (Ungherese – Magyar)
- LV – EKOenerģija – marķējums un sadarbības koalīcija (Lettone – Latviski)
- NL – EKOenergie – netwerk en label (Olandese – Nederlands)
- PL – EKOenergy – sieć i etykieta (Polacco – Polski)
- PT – EKOenergia – a rede e o rótulo (Portoghese – Português)
- RO – EKOenergy – rețea şi etichetă ecologică (Rumeno – Română)
- RU – ЭКОэнергия: сеть и маркировка (Russo – Pусский)
- SK – EKOenergy– Sieť a značka (Slovacco – Slovenčina). In via di sviluppo.
- SQ – Rrjeti i EKOenergjisë dhe çertifikimie (Albanese – Shqip)
- SV – EKOenergi – nätverk och varumärke (Svedese – Svenska)
- TR – EKOenerji – Ağ ve Etiket (Turco – Türkçe)